Informationen zu unserem Deutschkursprogramm für Geflüchtete aus der Ukraine
Information on German Courses for Refugees from Ukraine
- Die MVHS bietet kostenlose Deutschkurse für geflüchtete Menschen aus der Ukraine an. Diese dienen als erstes Kursangebot bis zum möglichen Beginn eines Integrationskurses. Diese Kurse sind schnell ausgebucht. Frei werdende Plätze sind aber immer wieder kurzfristig online buchbar. Ein Einstieg in diese Kurse ist jederzeit möglich.
Infos unter www.mvhs.de/deutschkurse-ukraine oder telefonisch unter (089) 48006-6333.
The Munich VHS offers German courses for refugees from Ukraine as a transition offer until they obtain a voucher “Berechtigungsschein” to join an integration course. At the moment all transitional German courses are fully booked. Vacancies will be displayed online immediately when they come up at www.mvhs.de/deutschkurse-ukraine. Please contact our hotline for further information: (089) 48006-6333 .
- Alle Deutschkurse können zum halben Kurspreis gebucht werden, unser offenes Deutschprogramm finden Sie unter www.mvhs.de/deutschkurse. Dafür können Sie ihre Sprachkenntnisse unter http://www.mvhs.de/deutsch-einstufung einstufen, um den passenden Kurs zu finden. Auch alle anderen Kurse der MVHS bieten wir Menschen, die aus der Ukraine geflüchtet sind, zum halben Preis an: http://www.mvhs.de. Als Nachweis akzeptieren wir einen ukrainischen Pass/Ausweis oder die Bestätigung über die Registrierung als Geflüchtete.
All other German courses from level A1.1 and up, you will find our open German course program offered at half price at www.mvhs.de/deutschkurse. You can use the free of charge placement tests linked to from here http://www.mvhs.de/deutsch-einstufung to determine your own level of German proficiency and thus find the right course for you. Also, all other MVHS courses are half price for refugees from Ukraine: www.mvhs.de. We accept a Ukrainian passport / ID or a registration document for refugees from Ukraine.
- Die Integrations- und Berufssprachkurse vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge sind ab sofort für Menschen aus der Ukraine geöffnet. Diese führen wir, aber auch viele andere Träger*innen deutschlandweit, im Auftrag des BAMF durch. Wir empfehlen Ihnen, einen entsprechenden Berechtigungsschein zu beantragen. Für den Antrag zum Berechtigungsschein sind folgende Unterlagen notwendig (Stand 31.3.):
- Kopie des Reisepasses und Aufenthaltsgestattung oder Fiktionsbescheinigung und
- ausgefülltes Antragsformular unter BAMF - Bundesamt für Migration und Flüchtlinge - Infothek - Antrag auf Zulassung zu einem Integrationskurs - 630.007r (auch in Ukrainisch und Russisch)
Diesen Berechtigungsschein können Sie dann bei allen Anbieter*innen von BAMF-Kursen, also auch bei der Münchner Volkshochschule, einlösen.
People from Ukraine are eligible for integration courses (or job-specific German classes) paid for by the Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Federal Office for Migration and Refugees, BAMF). We recommend you complete the application on BAMF’s website to receive a voucher (“Berechtigungsschein”) For this application you will need (information as of March 31st)
- a copy of your passport and a copy of your Aufenthaltsgestattung or Fiktionsbescheinigung and
- a filled in application form which is available for print out at BAMF - Bundesamt für Migration und Flüchtlinge - Infothek - Antrag auf Zulassung zu einem Integrationskurs - 630.007r (also in Ukrainian and Russian).
This voucher / “Berechtigungsschein” can then be used to visit any BAMF-sponsored German classes offered by either Münchner Volkshochschule or by one of the many other local providers all over Germany at no cost to you.