Wortmächtig! Wie Luthers Bibelübersetzung Sprache bildete

An die Stelle von Dialekten tritt immer mehr eine im ganzen Land geschätzte Aussprache, die unter dem Begriff "Hochdeutsch" firmiert. Dabei ist Hochdeutsch eigentlich das Deutsch, das in den "höheren" Teilen Deutschlands, also im Süden, gesprochen wurde und wird. Wieso aber können sich dann gerade die Norddeutschen für ihr astreines Hochdeutsch rühmen? Sie haben es von Luther und seiner Bibelübersetzung in "sein" Deutsch gelernt! Der Vortrag möchte diese Entwicklung aufzeigen und aufdecken, wie die Lutherbibel unsere Sprache zum Exportschlager für alle "Niederdeutschen" im Norden gemacht hat und wie die Übersetzungskünste Luthers auch das moderne Deutsch noch prägen.